老虎殘夢
推理4★ / 故事4★
桃野雜派憑本作獲日本第67屆江戶川亂步獎，得綾辻行人及京極夏彥兩位大師的推荐。
推理 X 武俠 X 歷史，有孤島、密室、命案，有輕功、刀劍、掌門傳位之爭。最大亮點當然是作者是個日本人！
是金庸式武俠混古龍式懸疑(陸小鳳之幽靈山莊)的感覺。不過，如天羯小豬在導讀中所言，古龍、金庸的只算推理武俠，有推理元素而主打武俠劇情，而老虎殘夢本質是本格推理，應用了中國武俠元素，因此，我等自小受中國武俠小說或武俠粵旖殘片薰陶的小薯，會看得特別投入（當然期望或挑剔會特別高一點，或許這是作品在豆瓣評分中只拿下不到7分的原因）。
全書完全是中文武俠小說筆觸，主要的兩場功夫較量，內功外功交相比拼的描述，以致人物性格、語調均甚有江湖語調，如非事先明言，真的不會估到是日本作家的傑作，可惜我不懂日文，終究作者的風格如許，抑或是譯者佳辰的「功夫」神助，不得而知。
至於以南宋為背景的歷史元素，留待有興趣的書迷去猜吧！
對於希望更多認識日本和國內的武俠推理作品和發展，天羯小豬也有論述和推介。
看完全書，都不知道為何書名定作：老虎殘夢？一個謎，對我而言！
No comments:
Post a Comment