《叛譯同謀》 Les Traducteurs
導演是曾拍《打字夢女神》(Populaire)的Régis Roinsard。戲是密室犯罪類型片，故事轉折懸疑，設局的確有意想不到的效果。
全球暢銷匿名作家新作即將面世，出版商請來9位不同國籍的譯者在嚴密監控的條件及幾近密室封閉的環境下，趕譯作品以期盡快付梓出售。然而，翻譯剛開動不久，原稿開首的十頁便在網絡上被公諸於世，洩密者更要脅書商以千萬計贖金，換取原作其餘內容不會繼續在網上公開。根據洩密者提供的訊息，洩密者肯定是來自密室內的9位譯者之中。為免損失慘重，書商跟9位譯者展開搏奕，以期盡快抽出「真兇」，解謎過程既見緊湊懸疑，亦折射書商唯利是圖、手段不惜跨越底線的醜惡面目，以及醉心文學的翻譯者的不同心
No comments:
Post a Comment