邪不壓正
原著是張北海的《俠隱》，早看了！因此特別想看姜文如何把它改成電影。(據說原作電影版的處理交張艾嘉負責)
當日看了預告片，感覺跟原著很不一樣！怎麼拍成了一齣搞笑片？嚇怕了沒有入場觀賞，昨天終於看了！
主要角色的名字、身分，以及故事主線都跟原著走，李天然死裡逃生十多年後從美回國找師兄報殺師傅的血海深仇；然而，李天然在姜文的手中變成了一個燥動、直性子以至胸無城府的小伙子，怕且是選了彭于晏飾演罷，（這個想法有點本末倒置，沒理由改動角色去遷就選角），他心儀的關巧紅也不是原著中的北京小裁縫小婦人，而變身成為爽快重義的俠女。
戲的調子跟原作比較也減少了沈重沈鬱，畢竟國難為艱，生活就是危機四伏、外敵威嚇、內奸挑亂，心眼兒得慎密，不高調，步步為營才是生存之道，電影版雖然大抵也如此，卻加添重了逗笑的場景和對白，而且巧紅跟天然感情線有很強姊弟戀的感覺。
邪不壓正的手法和色彩很有姜文的風格（跟《讓子彈飛相似》），節奏明快，對白活現角色性格、時代背景、人物思維，香港是不會這樣子拍、也拍不到這般水準的。
許晴演的唐鳳儀風騷蝕骨，豔麗迷人
姜文的藍青峰目標為本、大我為先，採取斷然手段絕不猶疑
廖凡演的朱潛龍霸勇有餘，智慮不足，入形入格
電影跟原作比較，是商業化、娛樂化了一點。
